I have to be careful what I say here. I am doing a good job with the vocab
The following are self-prohibited words and what the US equivalent is:
Thongs (=flip-flops, not g-strings)
Toilet (=bathroom/restrooms/other appropriate euphemisms)
Rubber (=eraser, not condom)
There may be others, but these are the ones we use all the time at home and which have a different meaning here!
But it works both ways. I believe I saw a store here called Slick Willie’s. (*snigger*)